双语：十三岁女孩的逆天化妆术你怕了吗
爱语吧2017.08.0110:05
Gemma Borkowski is only 13, but her talent is that of an experienced Hollywood special-effects makeup artist. The self-taught Australian teen creates vivid, extremely detailed makeup looks, and she could fool anyone with the realism of her gory appearance.
Gemma Borkowski只有13岁，但她已经是一位有经验的好莱坞特效化妆师了。这位自学成才的澳大利亚女孩创造出了很多生动、极其细致的妆容，而且她那血淋淋的妆容逼真到可以骗过所有人的眼睛。
Gemma said, “What inspires me the most is probably the makeup and effects in movies and TV shows. That always give me heaps of ideas of what I can create next.”
Gemma说:“最能激起我创作热情的当属电影和电视节目的特效妆了。”它总能让我产生更多的创作想法。”
Two years ago, Gemma wanted to do her own makeup for Halloween. That’s when she first fell in love with the craft of creating scary looks. After familiarizing herself with the craft by watching videos online, she decided to try it herself for Halloween. Her dedication to the craft is definitely paying off. She has gained more than 17,000 followers on Instagram, and her posts receive thousands of likes.
两年前，Gemma想要给自己化一个万圣节妆。那是她第一次爱上了恐怖特效妆的视频教程。通过在网上看视频，她熟悉并掌握了这一技能，于是决定为自己化个万圣节妆练练手。她对这一技能的投入绝对是有回报的，现在她在Instagram上已经有了超过1.7万名粉丝了，而且她发的图片也收到了成千上万的点赞。
Gemma says that although she loves to do makeup, she recognizes that she is still too young to know if this is what she wants to do when she grows up. “I’m really not sure where I see myself in the future. I hope that my Instagram continues to grow, and my makeup continues to get noticed by more people, but I’m not sure yet if makeup is what I want to spend my life doing,” she says, “There are quite a few things that I think I would enjoy as a career, but if I continue to do makeup all my life, I definitely wouldn’t be upset about it.”
Gemma说，尽管她很喜欢化妆火山小视频里的化妆术奥秘，但她意识到，她现在还太小，不知道这是不是她长大后想做的事情。“我真的不确定自己将来会干什么。”"我只是希望我Instagram的粉丝数继续增长,我化的妆继续被更多的人关注火山小视频里的化妆术奥秘，但我不确定我是否一辈子都想做化妆这一件事,”她说,“我想我可能会喜欢的职业有很多,但同时如果我一直继续做化妆,我也绝对不会厌烦。”